king 发表于 2018-10-18 21:46:35

8012年了,我们该如何理解配音?

本帖最后由 king 于 2019-1-8 20:45 编辑

配音,其实是一个门槛很低的行业,谁都会说话,谁都可以普通话说的很标准,但是真正的能把人物配好并不容易,我们行业有句话5年成就配音匠,10年才能成就一个配音演员。配音匠是说你只是一个会配音的工匠而已。
配音是什么?
时代在发展,社会在进步。现在的配音也跟以前的不一样了,以前的配音以译制片为主,自然有一些腔调,而且是那个时代的观众喜欢的风格。然而当代社会,我们发现无论是表演还是播音包括配音都已经趋向于生活化,艺术源于生活,高于生活。
拿表演来讲,举个例子,话剧《雷雨》,这是经典名着,每年大的话剧团比如北京人艺都会有经典话剧的演出,就在前段时间发生了一件事,也是之前提到的杨立新老师在微博痛斥现在的年轻人看不懂艺术,不懂欣赏,那么经典的雷雨,那么严肃的话题,居然会笑场,非常的不尊重演员的表演。(原话微博上应该有,我记不太清楚了,大概意思是这样)我们可以抛开这件事情本身的对与错,只是分析为什么会出现这种事?是观众不懂欣赏?我看不尽然,其实道理很简单,就是时代进步了,人的观念也转变了,遥想《雷雨》那个年代,家庭伦理是一个非常严肃的话题,而到了今天伦理哏早已经被德云社运用到了各个包袱里面了,这个话题不严肃,尤其是周朴园养小三,勾引小保姆这些段子拿到今天来看本来就是笑话,也是茶余饭后的谈资,所以才会出现之前的一幕。
举上面的例子其实就是为了说明时代变了,观众喜欢的东西变了,表演方式自然也就变了。播音主持也变了,不信拿2010年以前的央视新闻跟2010年以后的对比,很明显那种浓重的播音主持风格发生了改变,现在更像说话,聊天,地方卫视很多主持人的风格就跟平时聊天一模一样,这就是趋势。
于是,配音也在发生改变。古装剧是需要有古文的韵味,但不是拿腔拿调,这一点从作品上足以看出一个配音导演的功力。民国戏需要带一点,但是说话还是要以自然生活的感觉去配。现代剧就更不用说了,演员怎么演我们怎么配,配音的最高境界是跟角色融为一体,听不出配音的痕迹。
最不像配音的配音才是最好的配音!
页: [1]
查看完整版本: 8012年了,我们该如何理解配音?